Campo profughi di Kakuma

Il Campo profughi di Kakuma è suddiviso in quattro sezioni: Kakuma 1, 2, 3 e 4 mentre l’insediamento integrato di Kalobeyei comprende 3 villaggi: Villaggio 1, 2 e 3.

Il campo profughi di Kakuma si trova nella regione nord-occidentale del Kenya al confine tra Kenya e Sudan del Sud.

Il Campo profughi di Kakuma è stato istituito nel 1992 in seguito all'arrivo dei "Lost Boys of Sudan". Durante quell'anno, grandi gruppi di etiopi sono fuggiti dal loro paese in seguito alla caduta del governo.

Sono fuggite numerose persone anche dalla Somalia, a seguito dei conflitti civili intestini e hanno trovato rifugio nel campo di Kakuma.

Il campo si trova alla periferia della città di Kakuma, che è il quartier generale del distretto di Turkana West della contea di Turkana.

Il campo di Kakuma e l'insediamento integrato di Kalobeyei avevano una popolazione di 196.666 rifugiati e richiedenti asilo registrati alla fine di luglio 2020.

Con un afflusso di nuovi arrivi nel 2014, Kakuma ha superato la sua capacità di oltre 58.000 persone, causando numerosissimi problemi di sovrappopolazione in varie sue sezioni e mancanza di servizi adeguati.

A seguito dei negoziati tra l'Alto commissariato delle Nazioni Unite per i rifugiati (UNHCR), il governo nazionale, il governo della contea di Turkana e la comunità ospitante, è stato individuato un terreno per un nuovo insediamento a Kalobeyei, a 20 km dalla città di Kakuma.

Il termine "Kakuma", nella lingua locale Turkana, tradotto in inglese diventa Nowhere (non luogo).

Fonti

Alto commissariato delle Nazioni Unite per i rifugiati (UNHCR): Kakuma Refugee Camp and Kalobeyei Integrated Settlement

Risoluzione del Parlamento europeo del 16 settembre 2021 sulla situazione nel campo profughi di Kakuma in Kenya: TA-9-2021-0391

Chi è impegnato nel Campo Profughi di Kakuma (elenco incompleto)

Alto commissariato delle Nazioni Unite per i rifugiati (UNHCR)

Don Bosco Kakuma

Altri riferimenti utili

Kakuma, Fishing in the Desert (Opera Teatrale)

Morte dei migranti

***

Fino a quando la più piccola frazione di una qualsiasi moneta o bene materiale e immateriale sarà spesa per la costruzione o progettazione di un’arma di qualsiasi potere di distruzione o di offesa o di difesa l’Umanità sarà indegna di aver vissuto su questo pianeta, sarà da considerarsi un parassita e un pericolo per l’esistenza stessa del mondo.

Soltanto quando ciascuno di noi si prenderà cura, con il massimo sforzo e impegno, della sofferenza, della privazione, delle difficoltà, della povertà, della miseria di quella parte di umanità che ne è afflitta, nel rispetto della libertà, della pace, del pensiero, della vita umana, animale, vegetale, del pianeta, e non si darà pace finché esse siano attenuate e poi scomparse, solo allora potremo sentirci di aver trascorso con pienezza e fecondità la nostra esistenza su questa terra.

Nessuno osi mettere in bocca ad un Dio parole di odio, di oppressione, di violenza, di guerra, di sofferenza, di distruzione: queste parole sono menzogne umane e non hanno nulla di divino.

Nessuno osi annotare come Legge parole di odio, di oppressione, di violenza, di guerra, di sofferenza, di distruzione: queste parole sono menzogne umane volte a creare ricchezza e benessere di pochi a discapito dei più.

Sia trasformata questa terra in un paradiso per tutti gli esseri viventi, in cui la coesistenza, la pace, il benessere di ciascuno, la salvaguardia del Pianeta siano al primo posto di ogni agire e pensare.

Immaginate Kakuma circondata da foreste, laghi, fiumi, bagnata dalla pioggia, coesistenza in simbiosi di uomini, animali, vegetazione, territorio fecondo e armonioso, un luogo da cui nessuno vorrebbe mai allontanarsi: come Kakuma ogni luogo della terra.

Siamo certamente in grado di trasformare i Non Luoghi in Luoghi in cui ciascuno di noi possa desiderare di vivere avendo a cuore di utilizzare ogni nostro sforzo in una risorsa per il bene dell’umanità, del mondo intero, per la sua salvaguardia, superiamo quei limiti nefasti che immiseriscono la nostra esistenza senza sprecare neppure una goccia di sudore.

***

Kakuma refugee camp

Kakuma Refugee Camp is divided into four sections: Kakuma 1, 2, 3 and 4 while Kalobeyei Integrated Settlement comprises 3 villages: Village 1, 2 and 3.

Kakuma refugee camp is located in the northwestern region of Kenya on the border between Kenya and South Sudan.

Kakuma Refugee Camp was established in 1992 following the arrival of the "Lost Boys of Sudan". During that year, large groups of Ethiopians fled their country following the fall of the government.

Numerous people have also fled from Somalia, following the internal civil conflicts and have found refuge in the Kakuma camp.

The camp is located on the outskirts of Kakuma Town, which is the Turkana West District Headquarters of Turkana County.

Kakuma Camp and Kalobeyei Integrated Settlement had a population of 196,666 registered refugees and asylum-seekers at the end of July 2020.

With an influx of new arrivals in 2014, Kakuma has exceeded its capacity by more than 58,000 people, causing a great deal of overpopulation problems in various sections of it and lack of adequate services.

Following negotiations between the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR), the national government, the Turkana county government and the host community, land has been identified for a new settlement in Kalobeyei, 20km from the Kakuma city.

The term "Kakuma", in the local Turkana language, translated into English becomes Nowhere (non-place).

Sources

United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR): Kakuma Refugee Camp and Kalobeyei Integrated Settlement

Resolution of the European Parliament of 16 September 2021 on the situation in Kakuma refugee camp in Kenya: TA-9-2021-0391

Who is involved in Kakuma Refugee Camp (incomplete list)

United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR)

Don Bosco Kakuma

Other useful references

Kakuma, Fishing in the Desert (Theatre)

***

Appeal to Humanity

As long as the smallest fraction of any currency or tangible and intangible good is spent on the construction or design of a weapon of any power of destruction or offense or defense, Humanity will be unworthy of having lived on this planet, it will be considered a parasite and a danger to the very existence of the world.

Only when each of us will take care, with the utmost effort and commitment, of the suffering, deprivation, difficulties, poverty, misery of that part of humanity that is afflicted by them, with respect for freedom, peace, thought , of human, animal, vegetable and planetary life, and there will be no rest until they are attenuated and then disappeared, only then will we be able to feel that we have spent our existence on this earth with fullness and fruitfulness.

No one dares put words of hatred, oppression, violence, war, suffering, destruction into the mouth of a God: these words are human lies and have nothing divine about them.

No one dares write down words of hate, oppression, violence, war, suffering, destruction as the Law: these words are human lies aimed at creating wealth and well-being for a few at the expense of the majority.

May this earth be transformed into a paradise for all living beings, in which coexistence, peace, the well-being of each one, the protection of the planet are in the first place of every action and thought.

Imagine Kakuma surrounded by forests, lakes, rivers, bathed in rain, coexistence in symbiosis of men, animals, vegetation, a fertile and harmonious territory, a place from which no one would ever want to leave: like Kakuma, every place on earth.

We are certainly capable of transforming Non-Places into Places where each of us may wish to live, having the heart of using all our efforts into a resource for the good of humanity, of the whole world, for its protection, we overcome those limits nefarious that impoverish our existence without wasting even a drop of sweat.

***

卡庫馬難民營

Kakuma 難民營分為四個部分：Kakuma 1、2、3 和 4，而 Kalobeyei 綜合安置點包括 3 個村莊：Village 1、2 和 3。

卡庫馬難民營位於肯尼亞西北部地區，肯尼亞與南蘇丹交界處。

Kakuma 難民營於 1992 年隨著“蘇丹迷失男孩”的到來而建立。 那一年，隨著政府垮台，大批埃塞俄比亞人逃離了他們的國家。

在國內衝突之後，許多人也逃離了索馬里，並在 Kakuma 營地找到了避難所。

營地位於卡庫馬鎮郊外，是圖爾卡納縣圖爾卡納西區指揮部。

截至 2020 年 7 月底，Kakuma 營地和 Kalobeyei 綜合安置點的登記難民和尋求庇護者人數為 196,666 人。

隨著 2014 年新移民的湧入，Kakuma 已經超過其容量超過 58,000 人，導致它的各個部分出現大量人口過剩問題，並且缺乏足夠的服務。

經過聯合國難民事務高級專員辦事處 (UNHCR)、國家政府、圖爾卡納縣政府和收容社區之間的談判，已經確定了在距離卡庫馬市 20 公里的 Kalobeyei 建立新定居點的土地。

“Kakuma”這個詞，在當地的圖爾卡納語中，翻譯成英文就變成了 Nowhere（非地方）。

來源

聯合國難民事務高級專員辦事處 (UNHCR)：Kakuma 難民營和 Kalobeyei 綜合安置點

歐洲議會 2021 年 9 月 16 日關於肯尼亞卡庫馬難民營局勢的決議：TA-9-2021-0391

誰參與了 Kakuma 難民營（不完整列表）

聯合國難民事務高級專員辦事處 (UNHCR)

唐博斯科卡庫馬

其他有用的參考資料

卡庫馬，沙漠釣魚（劇院）

***

呼籲人道

只要任何貨幣或有形和無形商品的最小部分用於建造或設計具有任何破壞力或攻擊力或防禦力的武器，人類將不值得生活在這個星球上，它將被視為 寄生蟲和對世界生存的威脅。

只有當我們每個人都以最大的努力和承諾來照顧受其折磨的那部分人類的痛苦、剝奪、困難、貧困和苦難時，尊重自由、和平、思想、人類、 動物、植物和星球的生命，直到它們衰弱而消失，才會停止，只有那時，我們才能感覺到我們在這個地球上的存在是充實而富有成果的。

沒有人敢把仇恨、壓迫、暴力、戰爭、苦難、毀滅之類的話放到神的口中：這些話都是人的謊言，沒有任何神聖的意義。

沒有人敢將仇恨、壓迫、暴力、戰爭、苦難、破壞等字眼寫成法律：這些字眼是人間的謊言，旨在以犧牲多數人為代價為少數人創造財富和福祉。

願這個地球變成所有生物的天堂，在其中，每個人的共存、和平、福祉、保護地球都是每一個行動和思想的第一位。

想像一下 Kakuma 被森林、湖泊、河流包圍，沐浴在雨水中，人類、動物、植被共生，這是一片肥沃和諧的土地，一個任何人都不想離開的地方：就像 Kakuma 一樣，地球上的每一個地方。

我們當然有能力將 Non-Places 轉變為我們每個人都希望居住的地方，懷著將我們所有的努力變成造福於人類、整個世界的資源，為了保護它，我們克服了這些限制 邪惡的東西使我們的生存變得貧乏，甚至沒有浪費一滴汗水。

***

مخيم كاكوما للاجئين

ينقسم مخيم كاكوما للاجئين إلى أربعة أقسام: كاكوما 1 و 2 و 3 و 4 بينما تتكون مستوطنة كالوبيي المتكاملة من 3 قرى: القرية 1 و 2 و 3.

يقع مخيم كاكوما للاجئين في المنطقة الشمالية الغربية من كينيا على الحدود بين كينيا وجنوب السودان.

تم إنشاء مخيم كاكوما للاجئين في عام 1992 بعد وصول "الأولاد الضائعين في السودان". خلال ذلك العام ، فرت مجموعات كبيرة من الإثيوبيين من بلادهم بعد سقوط الحكومة.

كما فر العديد من الأشخاص من الصومال في أعقاب النزاعات الأهلية الداخلية ولجأوا إلى مخيم كاكوما.

يقع المخيم في ضواحي مدينة كاكوما ، وهي المقر الرئيسي لمنطقة توركانا الغربية في مقاطعة توركانا.

بلغ عدد سكان مخيم كاكوما ومستوطنة كالوبيي المتكاملة 196666 لاجئًا وطالب لجوء مسجل في نهاية يوليو 2020.

مع تدفق الوافدين الجدد في عام 2014 ، تجاوزت كاكوما طاقتها الاستيعابية بأكثر من 58000 شخص ، مما تسبب في قدر كبير من مشاكل الاكتظاظ السكاني في أقسام مختلفة منها ونقص الخدمات المناسبة.

بعد مفاوضات بين المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين والحكومة الوطنية وحكومة مقاطعة توركانا والمجتمع المضيف ، تم تحديد أرض لمستوطنة جديدة في كالوبيي ، على بعد 20 كيلومترًا من مدينة كاكوما.

مصطلح "كاكوما" ، في لغة توركانا المحلية ، المترجم إلى الإنجليزية يصبح "لا مكان" (لا مكان).

مصادر

مفوضية الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين: مخيم كاكوما للاجئين ومستوطنة كالوبيي المتكاملة

قرار البرلمان الأوروبي بتاريخ 16 سبتمبر 2021 بشأن الوضع في مخيم كاكوما للاجئين في كينيا: TA-9-2021-0391

من يشارك في مخيم كاكوما للاجئين (قائمة غير كاملة)

مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين (UNHCR)

دون بوسكو كاكوما

مراجع أخرى مفيدة

كاكوما ، الصيد في الصحراء (المسرح)

***

نداء إلى الإنسانية

طالما يتم إنفاق أصغر جزء من أي عملة أو سلعة ملموسة وغير ملموسة على بناء أو تصميم سلاح لأي قوة تدمير أو هجوم أو دفاع ، فلن تكون الإنسانية مستحقة للعيش على هذا الكوكب ، فسيتم اعتبارها طفيلي وخطر على وجود العالم.

فقط عندما يعتني كل منا ، بأقصى جهد والتزام ، بالمعاناة والحرمان والصعوبات والفقر والبؤس لهذا الجزء من الإنسانية الذي ابتليت به ، مع احترام الحرية والسلام والفكر والإنسان ، الحياة الحيوانية والنباتية والكواكب ، ولن تكون هناك راحة حتى تضعف ثم تختفي ، عندها فقط سنكون قادرين على الشعور بأننا قضينا وجودنا على هذه الأرض بالامتلاء والثمار.

لا يجرؤ أحد على وضع كلمات الكراهية والقمع والعنف والحرب والمعاناة والدمار في فم الله: هذه الكلمات هي أكاذيب بشرية ولا تحتوي على أي شيء إلهي.

لا أحد يجرؤ على كتابة كلمات الكراهية والقمع والعنف والحرب والمعاناة والدمار مثل القانون: هذه الكلمات هي أكاذيب بشرية تهدف إلى خلق الثروة والرفاهية للقلة على حساب الأغلبية.

أتمنى أن تتحول هذه الأرض إلى جنة لجميع الكائنات الحية ، حيث يكون التعايش والسلام ورفاهية كل واحد وحماية الكوكب في المقام الأول من كل عمل وفكر.

تخيل أن كاكوما محاطة بالغابات ، والبحيرات ، والأنهار ، وغارقة في المطر ، والتعايش في تكافل بين البشر والحيوانات والنباتات ، ومنطقة خصبة ومتناغمة ، مكان لا يرغب أحد في مغادرته: مثل كاكوما ، كل مكان على وجه الأرض.

نحن بالتأكيد قادرون على تحويل اللامكان إلى أماكن قد يرغب كل منا في العيش فيها ، ولدينا قلب استخدام كل جهودنا في مورد لخير البشرية ، للعالم بأسره ، لحمايته ، نتغلب على تلك الحدود الشائنة التي تفقر وجودنا دون إضاعة ولو قطرة عرق.

***

Domain owner and page editor: Tiziano Stefanelli - cf stftzn66p06i449y - to contact me: posta@tizianostefanelli.it
Page in "pure" html without the use of cookies or other "tracer" elements.

Proprietario dominio e curatore della pagina: Tiziano Stefanelli - cf stftzn66p06i449y - per contattarmi: posta@tizianostefanelli.it
Pagina in html "puro" senza utilizzo di cookies o altri elementi "traccianti".